poprzedni wątek | następny wątek

pl.soc.prawo

2006-08-02 03:51	Re: Polskie Dzienniki ustaw w wersji angielskiej	Krzysztof 'kw1618' z Wars
Dnia 1 Aug 2006 21:38:32 +0200, januszek napisał(a): > > Dokument, ktory potem zostaje przyjety lub nie przez PE, powstaje po > angielsku, a powinien powstawać w języku esperanto... Brytyjczycy (i amerykanie zresztą też) są w takim razie w uprzywilejowanej ssytuacji, a co za tym idzie nie ma równości wobec prawa w np. UE bo akty prawne są pisane w języku angielskim, a dopiero potem tłumaczone. W takim razie Brytyjczycy mają gotowy akt prawny, a inni ewentualnie muszą go sobie tłumaczyć, a podczas tłumaczenia nastepują przekłamania, Czyli podświadomie prawo i akty prawne są pisane pod brytyjczyków. Czy fakt ten moze nadaje się do jakiegoś Trybunału ? Niestety historia się tak potoczyła jak się potoczyła i język angielski stał się językiem światowym nad czym ubolewam. Nie hiszpański, nie portugalski, nie francuski, nie niemiecki, nawet nie chiński, a angielski stał się językiem handlowym/biznesowym -- Załączam pozdrowienia i życzenia powodzenia Krzysztof 'kw1618' z Warszawy ==>> http://poszukiwane.3mam.net/ !!!! > http://grupy.3mam.net skomentuj

nowsze

1 2

starsze

Tytuł	Autor	Data
Zagraniczne dzienniki ustaw - nazwy, wersje online	Rożek	2005-10-24 12:54
Dzienniki Ustaw	-+r-m-k+-	2005-11-03 20:42
Elektroniczne wersje ustaw	Waldek	2005-11-13 10:09
Ustawa z Dziennika Ustaw	Piotr	2006-03-10 08:53
Ustawa z Dziennika Ustaw	Piotr	2006-03-10 08:53
Teoria prawa, a prawo polskie ? czy prawo polskie jest zgodne z prawem ?;]	Luk	2006-05-07 01:33
szukam ustawy w wersji elektornicznej cenralnego biura antykorupcyjnego	Przemek R.	2006-05-13 11:51
Gdzie znalezc Dzienniki urzedowe ?	Fantom	2006-10-24 21:30
ile ustaw obowiązuje obecnie w RP?	karkow	2007-05-26 21:27
opracowanie tekstów ustaw	pendrive	2007-06-07 13:05