poprzedni wątek | następny wątek

pl.soc.prawo

2006-06-26 10:20	dokumenty w jez. angielskim	grisza
witam, mam taki maly problem/zapytanie potrzebuje jak najszybciej wyslac pewne dokumenty. dokumenty sa w j.angielskim, ma je wypelnic moja uczelnia (podstawowe dane typu nazwisko, lata studiowania itd) - na uczelni powiedzieli ze byc moze beda z tym problemy bo w szkole jedno jezycznej nie moga wypelnic dokumentow w innych jez. niz polski (mimo ze ta szkola ma w nazwie ".... i Jezykow Obcych") bede musial jeszcze raz tam wpasc, ale chcialbym sie doradzic Was na wszelki wypadek - bo to b.pilna sprawa, zebym podal jakies argumenty gdyby powiedzieli mi ze niestety nie moga tego zrobic :) pozdrawiam, g skomentuj

2006-06-26 11:54	Re: dokumenty w jez. angielskim	Beniamin
grisza@sosnowiec.art.pl napisał(a): > bede musial jeszcze raz tam wpasc, ale chcialbym sie doradzic Was > na wszelki wypadek - bo to b.pilna sprawa, zebym podal jakies argumenty > gdyby powiedzieli mi ze niestety nie moga tego zrobic :) Faktycznie nie muszą. Oni piszą po polsku, ty to zanosisz do tłumacza przysięgłego i masz po angielsku. -- Pozdrawiam, Beniamin skomentuj
2006-06-26 19:26	Re: dokumenty w jęz. angielskim	Paweł Sakowski
grisza@sosnowiec.art.pl wrote: > na uczelni powiedzieli ze byc moze beda z tym problemy bo > w szkole jedno jezycznej nie moga wypelnic dokumentow w innych jez. > niz polski Mogą. Ale jeśli nie chcą to ich nie zmusisz. Chyba, że akurat mają obowiązek wystawić na żądania dany dokument w danym języku (np. odpis dyplomu). Nie wiedząc co to za dokument, nie podejmuję się zgadywania. -- +----------------------------------------------------------------------+ | Paweł Sakowski Never trust a man | | who can count up to 1023 on his fingers. | +----------------------------------------------------------------------+ skomentuj
2006-06-27 08:49	Re: dokumenty w jęz. angielskim	jureq
Paweł Sakowski wrote: >> na uczelni powiedzieli ze byc moze beda z tym problemy bo >> w szkole jedno jezycznej nie moga wypelnic dokumentow w innych jez. >> niz polski > > Mogą. Ale jeśli nie chcą to ich nie zmusisz. > > Chyba, że akurat mają obowiązek wystawić na żądania dany dokument w > danym języku (np. odpis dyplomu). Nie wiedząc co to za dokument, nie > podejmuję się zgadywania. Ja zaryzukuję stwierdzenie, że nie mają nawet obowiązku wypełniać większości dokumentów w języku polskim. Chyba, że jakis przepis prawa na nich taki obowiązek nakłada. Mają natomiast np. obowiązek wystawić zaświadczenie, że jesteś studentem. Ale w żaden sposób nie zmusisz ich żeby to zaświadczenie było na twoim wzorze druku. skomentuj

nowsze

1

starsze

Tytuł	Autor	Data
Zaginione dokumenty...	bd	2005-10-16 12:35
dokumenty do pozwu	Xena	2005-11-03 21:09
zgubilem dokumenty w anglii	muchabzz	2006-03-08 15:39
zgubilem dokumenty w anglii	muchabzz	2006-03-08 15:39
Prawo autorskie, a dokumenty	Boombastic	2006-04-24 15:10
puste dokumenty	wizard~!	2006-05-03 14:37
Dokumenty szkolne	D.P.	2006-06-20 10:18
dokumenty OT MT i in.	marek	2006-10-02 13:53
dokumenty do biura rachunkowego	blanka	2006-10-18 12:58
zasiłek opiekuńczy - dokumenty	marek_k	2006-12-11 16:43