poprzedni wątek | następny wątek

pl.soc.prawo

2006-03-24 22:17	Re: Instrukcja obsługi w obcym języku	Jotte
W wiadomości news:op.s6xmxxweiexfap@7z51bgb8s25e81c.telgam.pl leon pisze: >>>> Toteż napisałem: _każdym_. Do np. lodówki, pralki itp. sprzętu >>>> powszechnego użytku powinna być. >>> komp wg mnie tez jest juz sprzetem powszechnego uzytku :) >> >> A czytanie ze zrozumieniem jest wśród przeciętnych Polaków umiejętnością >> powszechnie zanikającą. > uwielbiam merytoryczne odpowiedzi. tego typu odpowiedz mozna dac prawie > na kazdy temat. > po tym oczywiscie jak zabraknie argumentow. Nie pieprz. Nie rozumiesz, to poproś o wytłumaczenie, a nie się szczeniacko stawiaj, bo to ani mądre, ani nawet śmieszne. -- Pozdrawiam Jotte skomentuj

2006-03-24 22:30	Re: Instrukcja obsługi w obcym	Paweł Sakowski
Markus Sprungk napisał: > Może się nie znam, ale od kiedy to ustawa karze sprzedawcę za sprzedaż > towaru bez instrukcji w języku polskim? Od 2000-05-09. > Czy sugerujesz, że sprzedawca ma na własny koszt tłumaczyć do każdej > pierdoły, którą sprzedaje instrukcję? Może zamawiać wyłącznie sprzęt wyposażony fabrycznie w polską instrukcję. Albo uzależnić zamówienie od dostarczenia jej przez dystrybutora. Albo tłumaczyć. Jego wybór. -- +----------------------------------------------------------------------+ | Paweł Sakowski Never trust a man | | who can count up to 1023 on his fingers. | +----------------------------------------------------------------------+ skomentuj
2006-03-24 23:04	Re: Instrukcja obsługi w obcym języku	leon
>> uwielbiam merytoryczne odpowiedzi. tego typu odpowiedz mozna dac prawie >> na kazdy temat. >> po tym oczywiscie jak zabraknie argumentow. > Nie pieprz. Nie rozumiesz, to poproś o wytłumaczenie, a nie się > szczeniacko > stawiaj, bo to ani mądre, ani nawet śmieszne. czyli mialem racje.jak zabraknie argumentow to zaczyna sie rzucanie miesem. leon -- Jezeli przyjmiemy, ze pi wynosi 2,87 to otrzymamy bledne kolo- Lysa Spiewaczka skomentuj
2006-03-24 23:51	Re: Instrukcja obsługi w obcym języku	Markus Sprungk
Paweł Sakowski napisał(a): > Może zamawiać wyłącznie sprzęt wyposażony fabrycznie w polską > instrukcję. Albo uzależnić zamówienie od dostarczenia jej przez > dystrybutora. Albo tłumaczyć. Jego wybór. Mylisz się. Ustawa twierdzi, że: "Kto w obrocie prawnym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej stosuje wyłącznie obcojęzyczne nazewnictwo towarów i usług, ofert, reklam, instrukcji obsługi, informacji o właściwościach towarów i usług, warunków gwarancji, faktur, rachunków i pokwitowań, z pominięciem polskiej wersji językowej, podlega karze grzywny." Sprzedawca umieści więc informację w języku polskim o nazwie produktu i można go cmoknąć w obydwa policzki :> Dokładnie tak jak robi to firma Lexmark ze swoimi tuszami. Słyszałeś by ktoś im nałożył grzywnę? -- Markus Sprungk msprungk(at)post(KROPKA)pl ICQ: 79050392 msprungk@gmail.com Tlen: msprungk GG: 1447098 skomentuj
2006-03-25 09:32	Re: Instrukcja obsługi w obcym języku	tarcamion
Płytę główną nie może zamontować każdy. Ryzyko uszkodzenia takiej płyty jest ogromne. Zauważ, że to są elementy z niezabezpieczonymi stykami, których dostknięcie może spowodować zwarcie, porażenie prądem lub eksplozję (np. pęknięcie i uszodzenie ciała przez przegrzany procek, układy procesorowe na karcie grafiki, a nawet kondensatory). Myślę, że instrukcja techniczna jest przedstawiona świadomie w języku obcym bo to jest przecież dla osób, które się na tym znają. Oznaczenia montażowe są raczej standardowe i uniwersalne dla każdej firmy. skomentuj
2006-03-25 11:47	Re: Instrukcja obsługi w obcym	Paweł Sakowski
Markus Sprungk napisał: > > Może zamawiać wyłącznie sprzęt wyposażony fabrycznie w polską > > instrukcję. Albo uzależnić zamówienie od dostarczenia jej przez > > dystrybutora. Albo tłumaczyć. Jego wybór. > > [...] > > Sprzedawca umieści więc informację w języku polskim o nazwie produktu i > można go cmoknąć w obydwa policzki :> > > Dokładnie tak jak robi to firma Lexmark ze swoimi tuszami. Słyszałeś by > ktoś im nałożył grzywnę? Czyli wariant "albo tłumaczyć". -- +----------------------------------------------------------------------+ | Paweł Sakowski Never trust a man | | who can count up to 1023 on his fingers. | +----------------------------------------------------------------------+ skomentuj
2006-03-25 16:12	Re: Instrukcja obsługi w obcym języku	Markus Sprungk
Paweł Sakowski napisał(a): > Czyli wariant "albo tłumaczyć". Trudno to nazwać tłumaczeniem "Tusz do drukarek". Fajnie działa ;) Ale i wilk syty i owca cała -- Markus Sprungk msprungk(at)post(KROPKA)pl ICQ: 79050392 msprungk@gmail.com Tlen: msprungk GG: 1447098 skomentuj
2006-03-26 15:13	Re: Instrukcja obsługi w obcym języku	leon
> Płytę główną nie może zamontować każdy. Ryzyko uszkodzenia takiej płyty > jest ogromne. bo ja wiem , rzucac chyba nikt nie bedzie- a podczas przykrecania do obudowy chyba jej nie zlaiem bo sa odpowiednio sztywne - choc widzialem i miekkie > Zauważ, że to są elementy z niezabezpieczonymi stykami, których > dostknięcie może spowodować zwarcie, porażenie prądem od kiedy plyte glowna sie montuje podlaczona do zasilania?? poraznie tez moze nastapic od dotnniecia gniazd z tylu obudowy, ale jakos nie widzialem jescze uniwersalnych nakladek do ich zabezpieczania > lub eksplozję (np. pęknięcie i uszodzenie ciała przez przegrzany procek, > układy procesorowe na karcie grafiki, a nawet kondensatory). jw. od kiedy sie mjastruje w "bebechach" podlaczonych do zasilania. bez zasilania tego typu elelmenty szybko stygna > Myślę, że instrukcja techniczna jest przedstawiona świadomie w języku > obcym bo to jest przecież dla osób, które się na tym znają. Oznaczenia > montażowe są raczej standardowe i uniwersalne dla każdej firmy. montazowe i tak. ale roznie poumieszcznie i w tej instkrucji trzeba je szukac. ja np dotad nie moge znalesc gdzie mam u siebie podlaczyc USB z przodu obudowy leon -- Jezeli przyjmiemy, ze pi wynosi 2,87 to otrzymamy bledne kolo- Lysa Spiewaczka skomentuj

nowsze

1 2 3 4

starsze

Tytuł	Autor	Data
podatek na wegry - dot. zatrudnienia w obcym kraju ??	Olek Olowski	2005-10-17 20:37
instrukcja w języku polskim	MICHAŁ	2006-03-20 14:22
Instrukcja obsługi w obcym języku	tarcamion	2006-03-23 20:06
instrukcja w języku polskim	MICHAŁ	2006-03-20 14:22
Zakładanie działalności w "obcym" mieście .	Radoslaw Krzyzan	2006-08-28 17:07