poprzedni wątek | następny wątek

pl.soc.prawo

2009-03-05 09:01	jezyk w ktorym jest zawarta umowa o wspolprace - umowa zlecenia	budo
Witam, nie moge doszukac sie w google wiec prosze o pomoc grupowiczow: chce zawrzec umowe o wspolprace (oparta o przepisy umowy zlecenia) z firma x. Ja prowadze dzialanosc gospodarcza. Firma X proponuje mi zawarcie umowy w jezyku angielskim. Znajdujemy sie w Polsce. Czy mozemy to zrobic i ewentulanie jakie sa dla mnie zagrozenia (a moze jest jakas przewaga nad umowa w j. polskim?). Prosze o przytoczenie konkretnych przepisow jesli ktos zna. dziekuje Przemek skomentuj

2009-03-05 09:55	Re: jezyk w ktorym jest zawarta umowa o wspolprace - umowa zlecenia	.B:artek.
budo wyskrobał(a): > Witam, > > nie moge doszukac sie w google wiec prosze o pomoc grupowiczow: > chce zawrzec umowe o wspolprace (oparta o przepisy umowy zlecenia) z > firma x. > Ja prowadze dzialanosc gospodarcza. > > Firma X proponuje mi zawarcie umowy w jezyku angielskim. > Znajdujemy sie w Polsce. > > Czy mozemy to zrobic i ewentulanie jakie sa dla mnie zagrozenia (a > moze jest jakas przewaga nad umowa w j. polskim?). Prosze o > przytoczenie konkretnych przepisow jesli ktos zna. Zrobić tak można. Zagrożenia? Możliwe kłopoty z interpretacją umowy według prawa polskiego. Mogą wystąpić, ale nie muszą. Można spisać umowę w dwóch wersjach językowych i przyznać np. wersji polskiej prawo rozstrzygania wątpliwości. -- .B:artek. skomentuj
2009-03-05 10:04	Re: jezyk w ktorym jest zawarta umowa o wspolprace - umowa zlecenia	Olgierd
Dnia Thu, 05 Mar 2009 09:01:27 +0100, budo napisał(a): > Czy mozemy to zrobic i ewentulanie jakie sa dla mnie zagrozenia (a moze > jest jakas przewaga nad umowa w j. polskim?). Prosze o przytoczenie > konkretnych przepisow jesli ktos zna. Art. 7 ustawy o języku polskim. -- pozdrawiam serdecznie, Olgierd Lege Artis http://olgierd.bblog.pl skomentuj

nowsze

1

starsze

Tytuł	Autor	Data
[Umowa zlecenia] Pretensje po rozwiazaniu	Zone	2005-10-17 15:24
spolka z o.o. - umowa spolki zawarta z wyprzedzeniem	klops	2005-11-16 15:35
blednie zawarta umowa	Kwik	2005-11-29 23:31
Czy umowa zawarta przez faks jest wazna?	Maciek	2006-01-23 11:01
umowa z agencja nieruchomosci zawarta poza siedzibą firmy	JAPO	2006-05-06 12:09
Umowa zlecenia - agencyjna?	nn3dx	2006-08-29 23:19
ciąża a umowa zlecenia	dominika82	2007-03-19 15:17
UMOWA ZLECENIA A ZUS - PILNE	zalinka	2007-10-16 09:58
umowa zlecenia na koniec miesiaca	bartekE320	2008-01-06 15:52
Umowa z obcokrajowcem zawarta przez internet	Rolli	2008-08-24 13:28