poprzedni wątek | następny wątek

pl.soc.prawo

2006-03-19 18:46	[praca] Tłumaczenia prawnicze	Szymon
Drodzy Państwo, Jestem studentem studiów dziennych na kierunku prawo w City University w Londynie. Z racji swego wykształcenia i wiedzy językowej, przyjmę z chęcią zlecenia na tłumaczenia prawnicze z języka angielskiego na język polski oraz odwrotnie. Proponuję Państwu profesjonalne tłumaczenie kontraktów i umów, licencji, dokumentów sądowych, publikacji prawniczych oraz materiałów z zakresu ADR, mediacji oraz negocjacji, a także dokumentów biznesowych (oferty, przetargi, zapytania etc.). W przypadku tłumaczeń pisemnych dokonywanych na język polski oferuję Państwu bezpłatną korektę językoznawcy. Cena tłumaczenia pisemnego uzależniona jest przede wszystkim od rozmiaru materiału podlegającemu usłudze translatorskiej. Przy krótszych tekstach (do 10 stron) cena wynosi 30 zł + VAT za stronę (1600 znaków) niezależnie od języka docelowego. W przypadku tłumaczeń przekraczających 10 stron cena podlega negocjacji. Jeżeli jesteście Państwo zainteresowani tłumaczeniem symultanicznym proszę o indywidualny kontakt w celu szczegółowego omówienia zlecenia. Cena za 1 godzinę zegarową tłumaczenia symultanicznego waha się w granicach 80-100 zł w zależności od ilości godzin zlecenia. Preferowana forma prawna współpracy: umowa o dzieło lub umowa zlecenia. Zainteresowane osoby lub podmioty proszę o kontakt mailowy: translaw@op.pl lub abbd108@city.ac.uk -- skomentuj

2006-03-19 21:15	Re: [praca] Tłumaczenia prawnicze	Heming
Użytkownik "Szymon" napisał w wiadomości news:3592.00000130.441d98d8@newsgate.onet.pl... [cut] Spamowanie kiepsko swiadczy o twojej wiedzy prawnej. skomentuj
2006-03-19 18:46	[praca] Tłumaczenia prawnicze	Szymon
Drodzy Państwo, Jestem studentem studiów dziennych na kierunku prawo w City University w Londynie. Z racji swego wykształcenia i wiedzy językowej, przyjmę z chęcią zlecenia na tłumaczenia prawnicze z języka angielskiego na język polski oraz odwrotnie. Proponuję Państwu profesjonalne tłumaczenie kontraktów i umów, licencji, dokumentów sądowych, publikacji prawniczych oraz materiałów z zakresu ADR, mediacji oraz negocjacji, a także dokumentów biznesowych (oferty, przetargi, zapytania etc.). W przypadku tłumaczeń pisemnych dokonywanych na język polski oferuję Państwu bezpłatną korektę językoznawcy. Cena tłumaczenia pisemnego uzależniona jest przede wszystkim od rozmiaru materiału podlegającemu usłudze translatorskiej. Przy krótszych tekstach (do 10 stron) cena wynosi 30 zł + VAT za stronę (1600 znaków) niezależnie od języka docelowego. W przypadku tłumaczeń przekraczających 10 stron cena podlega negocjacji. Jeżeli jesteście Państwo zainteresowani tłumaczeniem symultanicznym proszę o indywidualny kontakt w celu szczegółowego omówienia zlecenia. Cena za 1 godzinę zegarową tłumaczenia symultanicznego waha się w granicach 80-100 zł w zależności od ilości godzin zlecenia. Preferowana forma prawna współpracy: umowa o dzieło lub umowa zlecenia. Zainteresowane osoby lub podmioty proszę o kontakt mailowy: translaw@op.pl lub abbd108@city.ac.uk -- skomentuj
2006-03-19 21:15	Re: [praca] Tłumaczenia prawnicze	Heming
Użytkownik "Szymon" napisał w wiadomości news:3592.00000130.441d98d8@newsgate.onet.pl... [cut] Spamowanie kiepsko swiadczy o twojej wiedzy prawnej. skomentuj

nowsze

1

starsze

Tytuł	Autor	Data
studia prawnicze zaocznie		2005-11-06 21:12
testy i szkolenia przygotowujace do egz. na aplikacje prawnicze	Łukasz Miłosz Gromolak [w	2005-11-20 22:18
Podyplomowe studia prawnicze	Absolwent	2005-12-14 09:53
namiar na konferencje prawnicze w tym roku	newdem	2006-02-05 19:54
Tłumaczenia - czy trzeba zakładać działalność gospodarczą?	dn	2006-03-16 07:35
[praca] Tłumaczenia prawnicze	Szymon	2006-03-19 18:46
Tłumaczenia - czy trzeba zakładać działalność gospodarczą?	dn	2006-03-16 07:35
usługi prawnicze, doradztwo prawne	TT	2006-04-19 14:03
[OT] - programy prawnicze pod Linuksem	Olgierd	2006-11-10 13:39
[praca w służbach] Praca w Agencji Wywiadu	Krzysztof 'kw1618' z Wars	2007-05-17 07:52