poprzedni wątek | następny wątek

pl.soc.prawo

2007-04-03 19:11	Tłumaczenie	HOmer
Witam Brat musiał dać mi upoważnienie na reprezentowanie go w sprawie nieruchomości (sprawa spadkowa). Przebywa teraz w UK, nie mógł znaleźć polskiego adwokata a w konsulacie go zlalii, więc poszedł do angielskiego notariusza. Więc mam upoważnienia po angielsku i co mam z nimi teraz zrobić? Zakładam, że tłumacz przysięgły będzie musiał przetłumaczyć upoważnienia ale co dalej? -- skomentuj

2007-04-04 01:56	Re: Tłumaczenie	Krzysztof 'kw1618' z Wars
Dnia 3 Apr 2007 19:11:05 +0200, HOmer napisał(a): > Witam > Brat musiał dać mi upoważnienie na reprezentowanie go w sprawie nieruchomości > (sprawa spadkowa). Przebywa teraz w UK, nie mógł znaleźć polskiego adwokata a w > konsulacie go zlalii, więc poszedł do angielskiego notariusza. Więc mam > upoważnienia po angielsku i co mam z nimi teraz zrobić? Zakładam, że tłumacz > przysięgły będzie musiał przetłumaczyć upoważnienia ale co dalej? Przetłumaczonym upoważnieniem posługiwać sie przed organami władzy sądowniczej i innej. -- Zalaczam pozdrowienia i zyczenia powodzenia Krzysztof 'kw1618' z Warszawy http://grupy.3mam.net skomentuj

nowsze

1

starsze

Tytuł	Autor	Data
tłumaczenie z łaciny na polski.	paranoix	2006-01-09 03:29
Tłumaczenie a prawa autorskie	KS	2006-08-18 15:52
tłumaczenie przysięgłe - czy na pewno???	komorowa	2007-01-12 21:34