poprzedni wątek | następny wątek

pl.soc.prawo

2011-10-14 21:48	Zagraniczna podróż pożyczonym samochodem - aspekty formalne	Matti
Witam wszystkich, Tak się składa, że akurat jeżdżę samochodem pożyczonym od taty. Tzn. wożę ze sobą (jako dokumenty) dowód rejestracyjny taty, polisę OC i umowę użyczenia. I w Polsce to wystarczy do okazania w razie kontroli drogowej. A jak z tym jest za granicą? Np. gdybym chciał się wybrać na wycieczkę po Europie (tylko strefa Schengen). Czy powinienem mieć jakieś dodatkowe dokumenty albo tłumaczenie umowy użyczenia? I czy jeśli tłumaczenie jest potrzebne, to wystarczy na język angielski, czy powinno być na języki wszystkich krajów, które zamierzam odwiedzić ? Pozdrawiam i liczę na odpowiedź :-) M. -- skomentuj

2011-10-14 22:13	Re: Zagraniczna podróż pożyczonym samoc	witek
On 10/14/2011 2:48 PM, Matti wrote: > Witam wszystkich, > > Tak się składa, że akurat jeżdżę samochodem pożyczonym od taty. Tzn. wożę ze sobą > (jako dokumenty) dowód rejestracyjny taty, polisę OC i umowę użyczenia. I w Polsce > to wystarczy do okazania w razie kontroli drogowej. > > A jak z tym jest za granicą? psa z kulawą nogą nie interesuje czym jeździsz. > Np. gdybym chciał się wybrać na wycieczkę po Europie > (tylko strefa Schengen). Czy powinienem mieć jakieś dodatkowe dokumenty albo > tłumaczenie umowy użyczenia? > > I czy jeśli tłumaczenie jest potrzebne, to wystarczy na język angielski, czy > powinno być na języki wszystkich krajów, które zamierzam odwiedzić ? > > Pozdrawiam i liczę na odpowiedź :-) > > M. > przetłumacz na angielski umowę i powinno wystarczyć. w umowie, lub w tłumaczeniu niech bedzie numer telefonu pod jakim można się z tatą skontaktować. Jaśli naprawdę ktoś będzie miał wątpliwości zadzwoni pod ten numer. Wiem, śmieszne, ale za granicą nikt nie oszukuje na taką skale jak w Polsce i do głowy mu nie przyjdzie, ze numer może być do sąsiada. skomentuj

nowsze

1

starsze

Tytuł	Autor	Data
szkolenia/podróż służbowa/wynagrodzenie	M	2005-11-13 12:36
Podróż poślubna na starym paszporcie?	Fa	2005-11-16 11:52
Sad Depozytowy nie wydaje depozytu, wszystkie braki formalne uzupelnione	Tiger	2006-09-25 22:44
Czy ktos zna prawne aspekty grodzenia własnej	Wąski	2007-05-15 11:52
spadek - sprawy formalne.	janist	2007-12-10 18:00
aspekty reklamacji	AnnaBlue	2008-02-25 04:05
Aspekty prawne z przesłuchania świadka	stryk	2008-03-05 12:13
Braki formalne a sygnatura akt	Simon	2008-10-06 20:25
Prawne (i podatkowe) aspekty oszustwa w serwisie aukcyjnym	Piotrek	2009-10-23 08:08
Kulturowe aspekty identyfikacji osobowej	ac	2011-09-15 20:59