| poprzedni wątek | następny wątek | pl.biznes |
| 2006-11-27 21:22 | Looking for an English-French/Polish interpreter | jojo |
| Hi everybody, I know this is a Polish group but I am not able to ask what I need in Polish. Therefore I am explaining in English and then in French. Please accept all my apologizes. In Warsaw, I need someone to help me for my relations with the administration. He will have to come with me to the governement office, translate me the questions and translate the answers. Of course this has to be on weekdays. This kind of offer would idealy suit a student. If you are interested please send an email to jacques.cabessaATsofthome.net with your phone number (landline preferred) and the hours where I can contact you. I am quite in a hurry since I may need this service from tomorrow. Feel free to repost this where more appropriate. Thanks to everybody. Bonjour ŕ tous, Je vous prie d'accepter mes excuses les plus plates pour poster ma demande dans une autre langue que le polonais. J'ai besoin d'une personne sur Varsovie en mesure de m'assister dans mes relations avec l'administration polonaise. Il doit m'accompagner dans les bureaux et me traduire ce qui s'y dit ainsi que traduire mes réponses. Bien entendu, cela se passe pendant la semaine. Une telle offre conviendrait de préférence ŕ un étudiant. Si vous ętes intéressé, veuillez envoyer un email ŕ jacques.cabessaATsofthome.net. Vous y indiquerez un numéro de téléphone (fixe de préférence) oů il serait possible de vous joindre ainsi que les heures oů vous souhaitez ętre appelé. C'est relativement urgent et il est possible que j'ai besoin de vos services dčs demain. Si vous pensez qu'il y a un meilleur endroit pour ce post, n'hésitez pas ŕ corriger mon erreur. Merci ŕ toutes et ŕ tous. Jacques pour le compte de David. |
||
| nowsze | 1 | starsze |
| Tytuł | Autor | Data |
|---|---|---|
Lekcje z Business English/ Kraków |
Monika | 2005-10-12 19:27 |
Kolagen Naturalny Inventia Polish Tehnologies - Colway |
Małgorzata_Nóżka | 2005-10-23 19:45 |
SZCZECIN-ANGIELSKI-BUSINESS ENGLISH |
BJQ | 2005-10-26 11:27 |